Campamento en la Finca 2020 (Junio, Julio, Agosto)
*estamos renovando nuestro protocolo de seguridad y nuestra orientación para padres en acordanza con los lineamientos provistos por el estado de Nueva York y los CDC con relación a COVID-19. Cada grupo tendrá no más de 10 niños, empleados tendrán máscaras puestas mientras que usted deje, registre, y recoge sus hijos; nosotros estaremos creando espacios al aire libre para albergar grupos de campo. La lavada de manos en nuestra estación de aseo afuera formará parte de nuestra rutina diaria. Tenemos confianza que nuestra finca, bosque, y riachuelo proveerán un espacio seguro y restaurativo para usted y sus hijos. La información abajo refleja las temas del verano con fidelidad. Seed Song honra su compromiso a la educación natural y no rechazaremos a nadie basado en costo.
Verano en la Finca! Con actividades dinámicas, creativas y divertidas, nuestro campamento permite que niños aventuran la finca y el bosque y el riachuelo circundante. Nuestro programa cria un conocimiento y una reverencia de la tierra y la comida que ella provee, incorporando el arte para comprender cómo la plantas, los animales, y los elementos de la finca y la naturaleza nos forma y fortaleza.
Empleados y participantes trabajan y aprenden juntos como parientes lejanos para cumplir trabajos simples y cotidianos en la finca como alimentando los animales, recolectando los huevos de las gallinas, plantando y cosechando hierbas, vegetales, y flores, creando estructuras, y cocinando y comiendo juntos. Con estas actividades, nosotros exploraremos y celebraremos la hermosa naturaleza que nos entorna, aprendiendo los métodos sostenibles utilizados por los habitantes anteriores del área, y procesando estas experiencias con juegos y arte para transformarnos en superhéroes con poderes especiales adquiridos de la tierra.
“... tejiendo información, historia, percepción, actividades prácticas, y canciones captaron la atención de nuestros niños, lo que inevitablemente provocará futuros protectores de la tierra. Nosotros estamos emocionados para las futuras experiencias que tendremos con la finca Seed Song!” -Holly Heppner, maestra y voluntaria en la Biblioteca AJ Williams African Roots, Kingston NY
“ Joey, mi nieto de once años adora Seed Song!!! Yendo de vuelta a la casa después de haber estado cantando, explorando, plantando, y aprendiendo sobre la cultivación y la cocina del jarabe de arce toda la tarde, Joey seguía pidiendo que volviéramos, que se estaba divirtiendo mucho y todos eran tan gentiles! Muchas gracias Seed Song!” - Carol Warren, grandparent
A causa de las limitaciones en espacio, por favor registre para nuestros programas los más pronto posible.
Por favor note que antes de asistir el campamento, padres tendrán que entregar expedientes medicos y otros planes de tratamiento requirido por la forma de registración, entes del primer dia del niño en el programa.
Pautas actuales del campamento de verano COVID-19 NYS:
ocfs.ny.gov/main/news/2020/COVID-2020Jun08-Day-Camp-Summary.pdf
Leyes del estado de Nueva York sobre los campamentos de verano:
https://www.health.ny.gov/publications/3601.pdf
*estamos renovando nuestro protocolo de seguridad y nuestra orientación para padres en acordanza con los lineamientos provistos por el estado de Nueva York y los CDC con relación a COVID-19. Cada grupo tendrá no más de 10 niños, empleados tendrán máscaras puestas mientras que usted deje, registre, y recoge sus hijos; nosotros estaremos creando espacios al aire libre para albergar grupos de campo. La lavada de manos en nuestra estación de aseo afuera formará parte de nuestra rutina diaria. Tenemos confianza que nuestra finca, bosque, y riachuelo proveerán un espacio seguro y restaurativo para usted y sus hijos. La información abajo refleja las temas del verano con fidelidad. Seed Song honra su compromiso a la educación natural y no rechazaremos a nadie basado en costo.
Verano en la Finca! Con actividades dinámicas, creativas y divertidas, nuestro campamento permite que niños aventuran la finca y el bosque y el riachuelo circundante. Nuestro programa cria un conocimiento y una reverencia de la tierra y la comida que ella provee, incorporando el arte para comprender cómo la plantas, los animales, y los elementos de la finca y la naturaleza nos forma y fortaleza.
Empleados y participantes trabajan y aprenden juntos como parientes lejanos para cumplir trabajos simples y cotidianos en la finca como alimentando los animales, recolectando los huevos de las gallinas, plantando y cosechando hierbas, vegetales, y flores, creando estructuras, y cocinando y comiendo juntos. Con estas actividades, nosotros exploraremos y celebraremos la hermosa naturaleza que nos entorna, aprendiendo los métodos sostenibles utilizados por los habitantes anteriores del área, y procesando estas experiencias con juegos y arte para transformarnos en superhéroes con poderes especiales adquiridos de la tierra.
“... tejiendo información, historia, percepción, actividades prácticas, y canciones captaron la atención de nuestros niños, lo que inevitablemente provocará futuros protectores de la tierra. Nosotros estamos emocionados para las futuras experiencias que tendremos con la finca Seed Song!” -Holly Heppner, maestra y voluntaria en la Biblioteca AJ Williams African Roots, Kingston NY
“ Joey, mi nieto de once años adora Seed Song!!! Yendo de vuelta a la casa después de haber estado cantando, explorando, plantando, y aprendiendo sobre la cultivación y la cocina del jarabe de arce toda la tarde, Joey seguía pidiendo que volviéramos, que se estaba divirtiendo mucho y todos eran tan gentiles! Muchas gracias Seed Song!” - Carol Warren, grandparent
A causa de las limitaciones en espacio, por favor registre para nuestros programas los más pronto posible.
Por favor note que antes de asistir el campamento, padres tendrán que entregar expedientes medicos y otros planes de tratamiento requirido por la forma de registración, entes del primer dia del niño en el programa.
Pautas actuales del campamento de verano COVID-19 NYS:
ocfs.ny.gov/main/news/2020/COVID-2020Jun08-Day-Camp-Summary.pdf
Leyes del estado de Nueva York sobre los campamentos de verano:
https://www.health.ny.gov/publications/3601.pdf
Edades de 5 años en adelante:
Una semana VERANO EN LA FINCA! Programas de Campamento en el Verano (Edades 5 en adelante): Precio: Pago sin ayuda $350 por cada semana, $315 por cada niño adicional. Hemos recibido financiamiento limitado de la comunidad para nuestro fondo de campistas inmigrantes para que nuestros programas de campamento sean disponibles para familias de bajos recursos y familias inmigrantes. Por favor no deje que el precio prevenga su hijo de asistir.
Para comenzar la aplicación; simplemente escribe cuánto desea de beca (entre $50 a $350 cada semana) debajo “Gran Total” en la forma de registración.
Para contribuir; por favor (A) Haz clic en el botón que dice “give”, o (B) mandenos un cheque dedicado a “Seed Song Center” a Seed Song Center, 160 Esopus Ave Kingston NY 12401 y escribe “Camp Scholarship Fund” en la línea de nota.
Horario: 9 am - 3 pm, cuidado infantil de antes o despues disponible de 8am-5pm o más por acuerdo
Cuidado infantil temprano/tarde: disponible de 8am05pm o más por acuerdo: $15/hora (denos un aviso previo de 24 horas)
Que se Trae: Lonche y dos refrigerios, protector solar y/o ropa de manga larga, una gorra con visera, zapatos y ropa que se puede ensuciar/mojar, traje de baño, toalla, y una botella de agua.
Actualización COVID-19: Padre/tutor, quédese hasta que el niño se sienta seguro y esté disponible para la hora del almuerzo el primer día si es necesario.
VERANO EN LA FINCA! Programas de una semana
Lunes, Junio 29 -Viernes, Julio 3: Fuego Viento y Agua ~registro cerrado~
Explore cada uno de los cuatro elementos: tierra, fuego, viento y agua, y sus poderes especiales. Construye un bote en miniatura, haz un molino de viento, cocina y seca con el sol, construye una estufa de tierra. Pruebe verduras cultivadas con tierra, agua y sol, alimente su cuerpo e imaginación con sus poderes. Enciende un fuego en nuestro horno de ladrillos para hacer tu propia pizza de granja el último día de la semana.
Lunes, Julio 6 - Viernes, Julio 10 - Regresando a los Árboles
Explore el primate dentro de usted durante esta semana disfrutando en, alrededor, con, y para los árboles. ¡Comida de árboles, construyendo con material de árbol! Conoce un árbol, columpiate de un árbol. Exploraremos su propósito en nuestro ecosistema, así como los insectos, hongos, mamíferos y microorganismos que viven simbióticamente con ellos.
Lunes, Julio 13 - Viernes, Julio 17 - Granjeros Jóvenes de Seed Song
Una semana entera de plantas, polinizadores, preparando bocadillos de granja y explorando el trabajo y el juego de un agricultor sostenible de Seed Song. Aprenda técnicas permaculturales, provee de personal en un stand y prepárese para la distribución de CSA, cante canciones sobre alimentos y agricultura, juegue en la tierra y participe en todos los aspectos de llevar alimentos desde la semilla y el suelo a la mesa y al mercado.
Lunes, Julio 20 - Viernes, Julio 24 - La Tierra Cultiva Música
Haga música, canciones e instrumentos musicales de cosecha propia. ¡Canta la canción de la semilla! Termina con una presentación de canción / baile / música y ritmo en nuestro amplio y espacioso césped especial para las familias de campistas.
Lunes, Julio 27 - Viernes, Julio 31 - SúperPlantas de Finca y Bosque
Aprenda y pruebe cómo las plantas silvestres y cultivadas en Seed Song Farm pueden brindarle súper poderes, incluyendo músculos fuertes, visión diurna y nocturna y curación rápida. Camina por el bosque para encontrar plantas silvestres secretas. Use semillas, hojas y pétalos para crear obras de arte. Semilla, planta, cuida, cosecha y come las verduras, hierbas, flores y bayas que nos dan poderes especiales.
Lunes, Agosto 3 - Viernes, Agosto 7 - Cabras, Gallinas, y Animales Salvajes
Cuida a los animales de la granja y el bosque y aprende sobre ellos. Elija una guía espiritual de animales de mamíferos, reptiles, anfibios, insectos, aves, peces o microorganismos, y explore cómo sus regalos pueden cambiarlo. Haga una máscara de animal, escuche historias de animales de las muchas tradiciones culturales pasadas y presentes de Kingston. Crea una canción, baile, disfraz o escultura. En el Consejo de Todos los Seres del viernes, comparta con el grupo su espíritu animal y el trabajo que inspiró.
Lunes, Agosto 10 - Viernes, Agosto 14 - Insectos, Polinizadores y Flores
Explore los insectos y otros polinizadores, y su relación especial con las flores y otras plantas tanto silvestres como cultivadas. ¡Toque las orugas de cecropia, mire a los capullos de monarca revivir y elija y decore con las flores en nuestros campos! Nos convertiremos en detectives de animales invasores contra no invasivos, y aprenderemos sobre cada uno de sus roles en nuestra granja y humedal. Brotaremos alas para polinizar, recoger y comer flores silvestres alrededor de la granja y el bosque.
Lunes, Agosto 17- Viernes, Agosto 21 - El Pasado del Pueblo Esopus
Viaja en el tiempo y explora la vida y la sabiduría de los habitantes de Lenape de los años 1500 que vivieron y cultivaron esta tierra a lo largo de Esopus Creek. Trabaje en la tienda india, juegue juegos tradicionales, reúnanse alrededor de la hoguera y cultive el campo de maíz, frijoles, calabaza y otros cultivos tradicionales con miembros de Neetopk Keetopk (grupo educativo de nativos americanos y aliados). Explore los bosques y el arroyo, encuentre signos de vida salvaje. Crea herramientas y arte a partir de materiales naturales, canta canciones y cuenta historias.
Lunes, Agosto 24 - Viernes, Agosto 28 - Las Voces Jóvenes de la Tierra
Construyen una estufa de cohetes, cocine pizza de la granja los viernes y el mercado de la granja, explorar los insectos y construir su propia caja de insectos, jugar con canciones, bailes, narraciones e instrumentos. ¡Deslízate y pesca en el arroyo! Todos los favoritos volverán esta semana con algunos invitados especiales.
Preguntas Frecuentes:
Entrenamiento, RCP y verificación de antecedentes del personal:
¿Cuál es el rango de edad del personal del campamento? Nuestros empleados varían en edad de los 20 a los 50 años , incluso consejeros adolescentes en formación y ayudantes.
¿Cuál es la proporción de personal:campistas? Varía entre 1: 6 y 1:12, con un mínimo de 2 empleados disponibles.
¿Cómo se prepara para emergencias médicas y problemas de salud? Nuestro personal está entrenado y certificado en primeros auxilios por la Cruz Roja. El entrenamiento enseña cuándo es apropiado llamar al 911. Uno de los miembros de la junta de Seed Song Center es muy activo y viaja ampliamente como voluntario para la Cruz Roja y ha elaborado nuestro plan de emergencia. Otro miembro de la junta es una enfermera registrada y se desempeña como nuestro director médico.
¿Tienes un horario diario típico? Tenemos un horario predeterminado, lo adaptamos a medida que avanza cada semana en función de la emoción de los campistas:
9:00 mañana tarea práctica y juego
9:15 círculo de la mañana y actividades de cuidado agrícola
10:00 actividad temática de aprendizaje
10:45 merienda
11:00 juego o artes / manualidades / actividades de construcción
12:00 almuerzo y juego
1:00 tema de aprendizaje y / o actividades multi-artísticas y de construcción
2:30 canto / juego / cierre
Recogida a las 3:00
¿Se proporcionan almuerzos / refrigerios, o deberíamos enviar al niño con almuerzo y refrigerios?
Habrá refrigerios frescos de granja, pero se deben proporcionar almuerzos y 2 refrigerios (consulte la información de registro en el sitio web). Empaque almuerzos que no necesitan ser refrigerados.
Preguntas? Por favor contáctenos por correo electrónico ([email protected]) o deje un mensaje a 845-383-1528 y llamaremos de vuelta.
Una semana VERANO EN LA FINCA! Programas de Campamento en el Verano (Edades 5 en adelante): Precio: Pago sin ayuda $350 por cada semana, $315 por cada niño adicional. Hemos recibido financiamiento limitado de la comunidad para nuestro fondo de campistas inmigrantes para que nuestros programas de campamento sean disponibles para familias de bajos recursos y familias inmigrantes. Por favor no deje que el precio prevenga su hijo de asistir.
Para comenzar la aplicación; simplemente escribe cuánto desea de beca (entre $50 a $350 cada semana) debajo “Gran Total” en la forma de registración.
Para contribuir; por favor (A) Haz clic en el botón que dice “give”, o (B) mandenos un cheque dedicado a “Seed Song Center” a Seed Song Center, 160 Esopus Ave Kingston NY 12401 y escribe “Camp Scholarship Fund” en la línea de nota.
Horario: 9 am - 3 pm, cuidado infantil de antes o despues disponible de 8am-5pm o más por acuerdo
Cuidado infantil temprano/tarde: disponible de 8am05pm o más por acuerdo: $15/hora (denos un aviso previo de 24 horas)
Que se Trae: Lonche y dos refrigerios, protector solar y/o ropa de manga larga, una gorra con visera, zapatos y ropa que se puede ensuciar/mojar, traje de baño, toalla, y una botella de agua.
Actualización COVID-19: Padre/tutor, quédese hasta que el niño se sienta seguro y esté disponible para la hora del almuerzo el primer día si es necesario.
VERANO EN LA FINCA! Programas de una semana
Lunes, Junio 29 -Viernes, Julio 3: Fuego Viento y Agua ~registro cerrado~
Explore cada uno de los cuatro elementos: tierra, fuego, viento y agua, y sus poderes especiales. Construye un bote en miniatura, haz un molino de viento, cocina y seca con el sol, construye una estufa de tierra. Pruebe verduras cultivadas con tierra, agua y sol, alimente su cuerpo e imaginación con sus poderes. Enciende un fuego en nuestro horno de ladrillos para hacer tu propia pizza de granja el último día de la semana.
Lunes, Julio 6 - Viernes, Julio 10 - Regresando a los Árboles
Explore el primate dentro de usted durante esta semana disfrutando en, alrededor, con, y para los árboles. ¡Comida de árboles, construyendo con material de árbol! Conoce un árbol, columpiate de un árbol. Exploraremos su propósito en nuestro ecosistema, así como los insectos, hongos, mamíferos y microorganismos que viven simbióticamente con ellos.
Lunes, Julio 13 - Viernes, Julio 17 - Granjeros Jóvenes de Seed Song
Una semana entera de plantas, polinizadores, preparando bocadillos de granja y explorando el trabajo y el juego de un agricultor sostenible de Seed Song. Aprenda técnicas permaculturales, provee de personal en un stand y prepárese para la distribución de CSA, cante canciones sobre alimentos y agricultura, juegue en la tierra y participe en todos los aspectos de llevar alimentos desde la semilla y el suelo a la mesa y al mercado.
Lunes, Julio 20 - Viernes, Julio 24 - La Tierra Cultiva Música
Haga música, canciones e instrumentos musicales de cosecha propia. ¡Canta la canción de la semilla! Termina con una presentación de canción / baile / música y ritmo en nuestro amplio y espacioso césped especial para las familias de campistas.
Lunes, Julio 27 - Viernes, Julio 31 - SúperPlantas de Finca y Bosque
Aprenda y pruebe cómo las plantas silvestres y cultivadas en Seed Song Farm pueden brindarle súper poderes, incluyendo músculos fuertes, visión diurna y nocturna y curación rápida. Camina por el bosque para encontrar plantas silvestres secretas. Use semillas, hojas y pétalos para crear obras de arte. Semilla, planta, cuida, cosecha y come las verduras, hierbas, flores y bayas que nos dan poderes especiales.
Lunes, Agosto 3 - Viernes, Agosto 7 - Cabras, Gallinas, y Animales Salvajes
Cuida a los animales de la granja y el bosque y aprende sobre ellos. Elija una guía espiritual de animales de mamíferos, reptiles, anfibios, insectos, aves, peces o microorganismos, y explore cómo sus regalos pueden cambiarlo. Haga una máscara de animal, escuche historias de animales de las muchas tradiciones culturales pasadas y presentes de Kingston. Crea una canción, baile, disfraz o escultura. En el Consejo de Todos los Seres del viernes, comparta con el grupo su espíritu animal y el trabajo que inspiró.
Lunes, Agosto 10 - Viernes, Agosto 14 - Insectos, Polinizadores y Flores
Explore los insectos y otros polinizadores, y su relación especial con las flores y otras plantas tanto silvestres como cultivadas. ¡Toque las orugas de cecropia, mire a los capullos de monarca revivir y elija y decore con las flores en nuestros campos! Nos convertiremos en detectives de animales invasores contra no invasivos, y aprenderemos sobre cada uno de sus roles en nuestra granja y humedal. Brotaremos alas para polinizar, recoger y comer flores silvestres alrededor de la granja y el bosque.
Lunes, Agosto 17- Viernes, Agosto 21 - El Pasado del Pueblo Esopus
Viaja en el tiempo y explora la vida y la sabiduría de los habitantes de Lenape de los años 1500 que vivieron y cultivaron esta tierra a lo largo de Esopus Creek. Trabaje en la tienda india, juegue juegos tradicionales, reúnanse alrededor de la hoguera y cultive el campo de maíz, frijoles, calabaza y otros cultivos tradicionales con miembros de Neetopk Keetopk (grupo educativo de nativos americanos y aliados). Explore los bosques y el arroyo, encuentre signos de vida salvaje. Crea herramientas y arte a partir de materiales naturales, canta canciones y cuenta historias.
Lunes, Agosto 24 - Viernes, Agosto 28 - Las Voces Jóvenes de la Tierra
Construyen una estufa de cohetes, cocine pizza de la granja los viernes y el mercado de la granja, explorar los insectos y construir su propia caja de insectos, jugar con canciones, bailes, narraciones e instrumentos. ¡Deslízate y pesca en el arroyo! Todos los favoritos volverán esta semana con algunos invitados especiales.
Preguntas Frecuentes:
Entrenamiento, RCP y verificación de antecedentes del personal:
- ¡Recibimos nuestro permiso oficial de campamento de verano del Departamento de Salud del Condado de Ulster!
- Tenemos empleados entrenados y certificados por la Cruz Roja en primeros auxilios, RCP, DEA y seguridad frente al agua.
- Todo el personal se ha sometido a una verificación de antecedentes penales / delincuentes sexuales a través de NYJD
¿Cuál es el rango de edad del personal del campamento? Nuestros empleados varían en edad de los 20 a los 50 años , incluso consejeros adolescentes en formación y ayudantes.
¿Cuál es la proporción de personal:campistas? Varía entre 1: 6 y 1:12, con un mínimo de 2 empleados disponibles.
¿Cómo se prepara para emergencias médicas y problemas de salud? Nuestro personal está entrenado y certificado en primeros auxilios por la Cruz Roja. El entrenamiento enseña cuándo es apropiado llamar al 911. Uno de los miembros de la junta de Seed Song Center es muy activo y viaja ampliamente como voluntario para la Cruz Roja y ha elaborado nuestro plan de emergencia. Otro miembro de la junta es una enfermera registrada y se desempeña como nuestro director médico.
¿Tienes un horario diario típico? Tenemos un horario predeterminado, lo adaptamos a medida que avanza cada semana en función de la emoción de los campistas:
9:00 mañana tarea práctica y juego
9:15 círculo de la mañana y actividades de cuidado agrícola
10:00 actividad temática de aprendizaje
10:45 merienda
11:00 juego o artes / manualidades / actividades de construcción
12:00 almuerzo y juego
1:00 tema de aprendizaje y / o actividades multi-artísticas y de construcción
2:30 canto / juego / cierre
Recogida a las 3:00
¿Se proporcionan almuerzos / refrigerios, o deberíamos enviar al niño con almuerzo y refrigerios?
Habrá refrigerios frescos de granja, pero se deben proporcionar almuerzos y 2 refrigerios (consulte la información de registro en el sitio web). Empaque almuerzos que no necesitan ser refrigerados.
Preguntas? Por favor contáctenos por correo electrónico ([email protected]) o deje un mensaje a 845-383-1528 y llamaremos de vuelta.
| forma_de_registro_.doc |
